ざんねん…

正解は ① の「おじゃったもんせ」です。

②の「おわいなはんしょ」は福島県の会津弁。

③の「めんそーれ」は沖縄県の方言、うちなーぐちでした。

それぞれ独特の味わいがありますね!

そんな鹿児島の方言ですが、実は第二次世界大戦中に暗号として使われた記録があります。

当時日本の乱数表を用いた暗号は、解読が進み使用が困難になっていました。

そこで登場したのが鹿児島県の方言である薩隅方言です。

薩摩出身者によって、東京・ベルリン間の国際電話で薩隅弁が使われました。

アメリカ海軍は盗聴に成功したものの、解読できたのは2か月後だったそうです。

鹿児島に行って、本場のおじゃったもんせを聞いてみたいものですね!

鹿児島に戻る

九州・沖縄クイズへ